译文
平羌江水碧绿如翡翠仿佛静止不流， 两岸人家稻田丰收景象遍布原野。 最让人牵挂的是今夜的明月， 想必也如往昔一样挂着半轮秋月。
注释
平羌江：即青衣江，发源于四川芦山县，流经乐山汇入岷江，因江水清澈呈青绿色而得名。
绿不流：形容江水碧绿如翡翠，看似静止不流动，实则水流平缓。
稻满畴：畴指田地，形容两岸稻田丰收在望的景象。
半轮秋：指秋月如钩，半轮明月悬挂空中，出自李白《峨眉山月歌》"峨眉山月半轮秋"。
赏析
本诗以空中俯瞰的独特视角描绘平羌江秋色，前两句写地面景致：'绿不流'三字精妙传神，既写江水之碧绿清澈，又暗含水流平缓之态；'稻满畴'展现丰收景象，充满生活气息。后两句由实入虚，借李白'半轮秋'之意象，将眼前之景与历史文脉相连，表达对传统审美的继承与追慕。全诗空间层次丰富，由下及上、由近及远，将地面景物与天上明月巧妙结合，形成立体的诗意空间。