译文
凋零的落叶离开树枝获得自由,在空中飘泊也显得潇洒风流。 难以求得一颗机灵聪明的头脑,却有着一身顽劣不屈的骨气。 凡事只求能够满足基本需求,托付真心不留身后虚名。 亲近山水游玩已经成为癖好,不期盼子孙如孙权般有出息。
注释
败叶离枝:凋零的树叶离开树枝。
御空:在空中驾驭、飘荡。
风流:此处指潇洒自在的姿态。
贱骨头:自嘲之词,指顽劣不屈的骨气。
痴腹足:满足于简单的欲望和需求。
豹皮留:化用'豹死留皮'典故,指不留身后名。
狎游:亲近而游玩。
仲谋:孙权字仲谋,此处喻指有出息的子孙。
赏析
这首诗以自嘲的口吻展现了一种超脱世俗的生活态度。作者通过'败叶'自喻,看似卑微却获得了真正的自由。'贱骨头'一词反用为褒,体现了不屈从于世俗的骨气。诗中'痴腹足'与'豹皮留'形成对比,表达了对物质生活的淡泊和对虚名的不屑。最后两句点明主题,'狎游山水已成癖'直抒对自然山水的热爱,'未盼生儿似仲谋'则进一步表明远离功名利禄的人生追求。全诗语言质朴却意味深长,在自嘲中透露出深刻的人生智慧。