译文
试看天下有谁曾有过这般境遇，参透禅机妙理我也未能做到。 窘迫的处境正好雕琢我这顽固笨拙的骨头，荒僻的乡野允许寄托我这疏阔的身躯。 长期贫困却甘愿承受确实值得夸耀，短小的诗句能够吟咏与常人并无不同。 除了填饱肚子再无长远打算，闲来无事便去逗弄那韩卢般的犬只。
注释
逗犬：戏弄犬只。此诗为聂绀弩在特殊时期劳动改造期间所作。
禅机：佛教禅宗用语，指悟道的机缘。
蹙境：窘迫的处境，指作者当时的困境。
顽拙骨：顽固笨拙的骨头，作者自嘲之语。
阔疏躯：疏阔的身体，指作者不拘小节的性格。
韩卢：古代韩国名犬，泛指犬只。《战国策·齐策》：“韩子卢者，天下之疾犬也”。
诚堪诩：确实值得夸耀。
了不殊：完全没有区别，指吟诗与平常无异。
赏析
此诗展现了聂绀弩在特殊历史时期苦中作乐的豁达心境。首联以反问开篇，凸显处境的独特性和对禅悟的追求；颔联将困苦环境转化为自我修炼的机缘，体现文人风骨；颈联表现安贫乐道、以诗自娱的精神境界；尾联以逗犬作结，在自嘲中透露出对命运的淡然超脱。全诗语言诙谐而意蕴深沉，将苦难转化为艺术创作，展现了传统文人在逆境中的精神坚守和幽默智慧。