译文
即使贫穷到骨子里也不忧愁，绝不乞求带有侮辱性的施舍。 纵然有滔天的富贵权势，死后埋葬在地下也都是一样的土丘。 追随盗跖何必夸耀有出息，躲避尧帝未必不算风流潇洒。 宁愿在深山冷涧的清澈流水中，与平凡的鱼儿一起自在遨游。
注释
嗟来之食：出自《礼记·檀弓下》，指带有侮辱性的施舍。
泼天富贵：形容极其巨大的财富。
同一丘：指死后都埋葬在同一土丘中，富贵贫贱终归一死。
从蹠：追随盗跖。蹠，古代传说中的大盗。
避尧：躲避尧这样的圣君，指不愿为官。
容与：悠闲自得的样子。
凡鱼：普通的鱼，比喻平凡的人。
赏析
这首诗表达了作者淡泊名利、安贫乐道的人生态度。通过对比富贵与贫穷、出世与入世，展现了超脱世俗的价值取向。诗中运用'嗟来之食''同一丘'等典故，强化了不慕荣利的思想；'深山冷涧''凡鱼自在游'的意象，营造出清幽淡远的意境，体现了道家返璞归真的哲学思想。语言质朴而含义深刻，对仗工整，韵律流畅。