译文
山峦在险峻的悬崖处断开，江水向东奔流而去， 辽阔的天空映照着落日，将整条大江染成红色。 几行南飞的大雁乘着彩霞飞行， 几点渔舟在晚风中传来渔歌声声。 每日的江潮来了又去循环往复， 每年的江边树木看似不同实则相同。 在江楼上倚栏看遍千秋岁月的梦境， 都凝聚在这鹅头洲的一场梦境之中。
注释
鹅洲：长江中一处形似鹅头的沙洲，具体位置待考，可能为古代长江中著名景观。
危崖：高耸险峻的山崖。
逝东：向东流去，指江水东流。
霞绮：如锦缎般的彩霞。
唱晚风：在晚风中歌唱，指渔夫撑船时唱渔歌。
江树异还同：江边的树木年年不同却又相似，喻时光流逝而自然景物依旧。
鹅冠：指鹅洲的形状如鹅头冠部。
一枕中：一场梦境之中。
赏析
这首诗描绘了鹅洲夕阳下的壮美江景，通过山、水、天、雁、舟等意象构建出一幅雄浑而略带伤感的黄昏画卷。前两联写景，以'山断危崖'和'大江红'的强烈视觉对比展现自然之壮阔；'过雁乘霞'和'渔舟唱晚'则动静结合，增添生活气息。后两联抒情，通过'日日'与'年年'的时间叠用，表达对时光流逝的感慨，最终以'千秋梦'和'一枕中'的虚实相生，将宏大的时空感收束于具体的鹅洲意象，体现中国古典诗歌'以小见大'的艺术特色。