译文
倚着栏杆沉思，手中的一支烟袅袅升起，随风飘向遥远的故乡。 想起在桃花湖畔划船，那是在落花如雨之后；在竹海中畅饮，置身于碧绿如云的美景之前。 漫步水乡村庄惊叹面貌一新，到山寺摇签求问往日因缘。 忽然记起六岁时斜插的柳枝，如今算来年轮应该已有二十三圈了。
注释
凭栏：倚靠栏杆，常指沉思或远望的姿态。
故园：故乡，旧日的家园。
桃湖：栽种桃花的湖泊，泛指故乡美景。
红雨：指落花纷飞如雨，多形容春日景象。
竹海：成片的竹林，望之如海。
绿云：喻指茂密的绿叶如云。
摇签：在寺庙中摇签筒求签问卜。
六龄：六岁时。
廿三圈：二十三年，指柳树的年轮。
赏析
本诗以细腻的笔触抒发了游子对故乡的深切思念。开篇以'一支烟'的意象巧妙引出思绪，袅袅烟丝与飘向故园的思绪形成视觉与情感的双重映射。中间两联通过'桃湖红雨'与'竹海绿云'的鲜明色彩对比，勾勒出记忆中故乡的绚丽画卷。'水村新貌'与'山寺旧缘'的对照，既写故乡变迁，又诉人生感慨。尾联以童年插柳的细节收束，通过柳树年轮的具象化计算，将时光流逝的怅惘与思乡之情融为一体，余韵悠长。全诗对仗工整，意象清新，情感真挚而不失含蓄。