译文
桃花仿佛还在枝头绽放，梦境萦绕在秋城之外。北极星辰始终坚定不移，哪管那落花如海般飘散。 寒夜里一盏油灯发出微弱光辉，飘摇不定好似萤火飞舞。纵然被突如其来的狂风吹落，此生也曾如酴醾花般绚烂开放过。
注释
清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌。
宛在：仿佛还在，依稀可见。
北极星辰：指北极星，比喻坚定不移的信念或永恒不变的事物。
落红如海：落花如海，形容花瓣飘落极多。
寒灯一豆：形容灯光微弱如豆。
飘摇：飘荡摇曳的样子。
惊风：骤起的狂风。
酴醾：也作荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，花色白而香浓，常被视为春天最后的花。
赏析
这首词以桃花、星辰、灯火等意象构建出一个空灵深远的意境。上片通过'桃花宛在'与'落红如海'的对比，展现美好易逝与永恒不变的辩证关系。下片以寒灯自喻，用微弱的灯火象征个体生命的渺小与坚韧，最后'此生开过酴醾'一句，以酴醾花开花谢为喻，表达了即使生命短暂也要绽放光彩的人生态度。全词语言凝练，意境深远，在婉约中见豪迈，在柔美中显刚毅，体现了中国传统文人对生命价值的深刻思考。