译文
潮湿的夜晚惯例般将我环绕，触手之处尽是冰凉湿露。 上方有一座高楼耸立，楼下有疲惫的蟋蟀在哀泣。 茫茫夜色中微光闪烁千尺之高，细细的声响深达一尺之深。 几片树叶如鞭子般抽落，满身都是青红交错的伤痕。
注释
淫夜：连绵不断的雨夜或潮湿的夜晚。
例环围：例，惯例；环围，环绕包围。
凉涎：冰冷的露水或湿气。
劳蛩：疲惫的蟋蟀。
漠漠：弥漫的样子。
烁：闪烁，这里指微光闪烁。
千寻：古代长度单位，一寻等于八尺，形容极高或极深。
切切：形容声音细急。
盈尺：满一尺，形容深度。
堕如鞭：坠落如鞭抽打。
青纠赤：青红交错的伤痕。
赏析
这首《生查子》以独特的意象组合营造出一种压抑凄凉的氛围。作者运用'淫夜''凉涎''劳蛩泣'等冷色调意象，构建了一个潮湿阴冷的夜晚场景。'数叶堕如鞭，遍体青纠赤'的比喻新颖而深刻，将落叶比作鞭子，将伤痕具象化，暗示着外在环境对内心的摧残。全词通过触觉('触手凉涎湿')、听觉('切切深盈尺')、视觉('漠漠烁千寻')的多感官描写，增强了作品的沉浸感和表现力，展现了一种被压抑、被伤害的生存状态。