译文
岂肯向人间摇尾乞怜顺从他人？那如飞云般远大的霸业终究成空。 只听得养马人低声细语说道：这匹骏马的原身本是凶猛的毒龙。
注释
【飞云霸业】指建立功业、成就霸图的雄心壮志。飞云：骏马名，象征远大抱负。
赏析
这首诗通过咏画中之马，寄托了作者不媚世俗、坚守本心的品格。前两句以反问起笔，展现马匹不向人间低头的高傲姿态，暗喻诗人不肯屈从权贵的风骨。'飞云霸业总成空'一句，既写骏马未能实现奔驰千里的抱负，又暗含对功名利禄的虚无感叹。后两句笔锋一转，通过马夫之口揭示真相：这看似温顺的马匹实为毒龙所化。这种身份的反转营造出强烈的艺术张力，既表达了真龙不遇明主、不得不隐忍的无奈，又暗含'真龙不露相'的深意。全诗借物抒怀，寓意深远，展现了清代文人画诗托物言志的典型特征。