译文
神女坛空寂无人，只有钟乳石高悬空中， 藤蔓缠绕的古塔阴暗处，磷火幽幽燃烧。 最令人忧愁的是那千山万壑中的云雾光影， 今夜月光如此明亮，浓重的山影仿佛要压向江中的小船。
注释
云叶坛：指巫山神女峰下的祭坛遗址，传说为楚怀王梦会神女处。
石乳：钟乳石，此处形容山岩嶙峋如悬垂的石乳。
藤萝塔：藤蔓缠绕的古塔或天然石塔。
鬼灯：磷火，俗称鬼火。
万壑千岚：形容峡谷中千沟万壑、云雾缭绕的景象。
高压船：月光下的山影浓重，仿佛要压向江中的船只。
赏析
这首诗以巫峡夜景为背景，营造出神秘幽深的意境。前两句通过'云叶坛空''藤萝塔暗''鬼灯燃'等意象，描绘出巫峡神秘诡异的氛围，暗示着神女传说的古老与虚幻。后两句笔锋一转，写月明之夜的峡谷景象，'万壑千岚影'与'高压船'形成强烈的视觉压迫感，既写出峡谷的险峻深邃，又透露出行船者的心理压力。全诗虚实相生，将神话传说与自然景观巧妙融合，语言凝练而意境深远，展现了作者高超的写景抒情能力。