原文

风雷开万象，散天影、入虚坛。
看峭壁重云，奇峰献玉，光洗琅玕。
青苔古痕暗裂，映参差、石乳倒悬山。
那得虚无幻境，元来透澈玄关。
跻攀。
竟日忘还。
空翠滴、逼衣寒。
想邃宇阴阴，炉存太乙，难觅飞丹。
泠然洞灵去远，甚千年、都不到人间。
见说寻真有路，也须容我清闲。
人生感慨 写景 古迹 奇峰 婉约派 山水田园 山洞 幽峭 怅惘 抒情 文人 江南 淡雅 清空 游仙隐逸 石乳 词 说理 隐士

译文

仿佛风雷开辟了万千气象，将天光云影，都收纳进这空旷的洞坛。看那峭壁间云层重叠，奇异的峰岩献出美玉般的光泽，光华洗净了如玉的钟乳石。青苔覆盖着古老的裂痕，映照着参差错落、倒悬于山壁的钟乳石。哪有什么虚无缥缈的幻境，原来这透彻的景象本身就是通往玄妙境界的关口。奋力攀登，竟至整日流连忘返。洞中清翠的凉意仿佛能滴出水来，寒气直逼衣衫。想那幽深的洞府阴森寂静，或许还存留着太乙神的丹炉，却难以寻觅飞升的仙丹。洞中的仙灵早已飘然远去，为何千百年了，都不再降临人间。听说寻访仙真自有道路，但也须容我享受这一份清静与闲适。

赏析

这首《木兰花慢·游天师张公洞》是宋末元初词人张炎的一首纪游词，以游历道教洞天为题材，展现了其词作清空骚雅的艺术特色。上阕着重写景，开篇“风雷开万象”气势磅礴，以造化的伟力比拟洞府的生成，奠定了全词奇幻瑰丽的基调。随后“峭壁重云”、“奇峰献玉”、“光洗琅玕”数句，用工笔细描结合比喻手法，将钟乳石的形态与光泽刻画得栩栩如生，光影交织，营造出一个晶莹剔透的琉璃世界。“那得虚无幻境，元来透澈玄关”二句，是词眼所在，由实入虚，点明所游非仅自然洞穴，更是精神上接近道家玄理的通道，体现了深刻的哲思。下阕转入抒情与感怀。“跻攀”二字带出行动与体验，“空翠滴、逼衣寒”以通感手法，将视觉的“翠”与触觉的“寒”融为一体，极写洞中幽深清冷的体感，意境空灵幽峭。“想邃宇阴阴”以下，词人展开想象，追忆洞中可能曾有过的炼丹旧事，但“难觅飞丹”、“洞灵去远”又透露出仙踪渺茫、求而不得的怅惘。结尾“见说寻真有路，也须容我清闲”，笔锋一转，在求仙问道的执着与超然物外的闲适之间，词人选择了后者，流露出一种历经世事沧桑后，寄情山水、向往精神自由的淡泊心境。全词结构严谨，从入洞、观景、感怀到悟理，层层递进，语言精炼而意象丰富，在描绘奇景的同时，融入了对生命与宇宙的思考，是张炎后期词风趋于沉静超逸的代表作之一。

注释

木兰花慢：词牌名，属长调慢词。。
天师张公洞：道教名胜。张公，指道教创始人张道陵天师或其传人。洞，指位于江苏宜兴的道教洞天福地张公洞。。
风雷开万象：形容洞口的景象仿佛风雷开辟了天地万物。。
虚坛：指洞内空旷如坛场。。
琅玕：原指美玉，此处形容钟乳石晶莹如玉。。
石乳：即钟乳石。。
虚无幻境：指道家所追求的虚无缥缈的仙境。。
玄关：道教术语，指入道之门，此处一语双关，既指洞府入口，也指悟道的关键。。
跻攀：攀登。。
空翠滴：形容洞内水汽凝结滴落，四周一片青翠的凉意。。
邃宇：幽深的洞府。。
炉存太乙：太乙，即太一，道教尊神。此句想象洞中曾有炼丹炉，供奉着太乙神。。
飞丹：指炼成的仙丹。。
泠然：轻妙的样子，形容仙人飘然远去。。
洞灵：洞中的神灵或仙人。。
寻真：寻访真人、仙道。。

背景

此词创作于宋亡之后，张炎作为南宋遗民，经历了国破家亡的巨大变故，其人生与词风都发生了深刻转变。早年作为贵公子，其词多承周邦彦、姜夔一路，讲究音律与辞藻。入元后，他漂泊江湖，以遗民身份寄情山水，词作多抒发身世飘零之感和故国之思，风格转向清疏苍凉。张公洞是江南著名的道教洞天，传说与道教天师有关，历来是文人寻幽访道之地。张炎游览此洞，一方面是被其自然奇观所吸引，另一方面，在易代之际，道教洞天所象征的避世隐逸和精神超越，无疑对身处乱世、心怀故国的词人有着特殊的吸引力。词中“难觅飞丹”、“都不到人间”的感慨，表面是叹仙踪难寻，深层或许隐喻着对旧日繁华与理想（或指复国希望）已然消逝的无奈。而最终归结于“容我清闲”，则是在现实困境中寻求的一种心灵安顿，体现了遗民文人典型的处世心态——在山水与宗教哲学中寄托情怀，保持精神的独立与清净。
诗词大全