译文
连绵的山峦环绕着深邃的沟壑，一片青翠茂密，处处云雾缭绕的树林中处处有鸟儿鸣唱。清澈柔美的泉眼真是胜过好友，沉静稳重的石头足以成为知音。得失无常如同亡羊失鹿，与谁相干？吐凤探骊追求文采精髓随心所欲。疏放懒散真可以消磨岁月，兴致来时即使不合诗律也要高声吟咏。
注释
连山回壑：连绵的山峦和回环的沟壑。
碧森森：形容山林茂密青翠的样子。
烟林：云雾缭绕的树林。
禽：鸟类。
泉眼：泉水涌出的地方。
胜侣：美好的伴侣。
知音：懂得自己心意的知己。
亡羊失鹿：典出《庄子》，比喻得失无常，不必过分在意。
吐凤：典出《西京杂记》，形容才华出众，文采华丽。
探骊：典出《庄子》，比喻探求事物的精髓。
疏懒：疏放懒散，不拘礼法。
卒岁：度过一年，消磨时光。
失律：不合诗律格调。
高吟：高声吟咏。
赏析
这首诗展现了僧人诗人与山林自然融为一体的超然境界。前两联以工整的对仗描绘山林幽静美景，'碧森森'写尽山色之翠，'处处禽'暗写鸟鸣山更幽的意境。颈联巧妙将泉眼、石头拟人化，赋予自然物以人格魅力，体现万物有灵的禅意。后两联转入抒情议论，用'亡羊失鹿'典故意在超脱世俗得失，'吐凤探骊'则彰显文人追求艺术极致的精神。尾联'疏懒卒岁'、'失律高吟'更是表现了佛门中人不受拘束、任性自然的超脱态度。全诗语言清丽，意境幽远，融禅理于诗境，体现了僧诗特有的空灵与淡泊。