译文
回忆往事思维迟钝身体疲惫，老夫年迈已老万事难为。 菊花只剩下经历风霜的傲骨，古柏仅存吮吸雨露的残枝。 保养形体精神远离烦忧之事，调理性情气质诵读名家诗篇。 幽静山岩云雾田野值得游历，穿着木屐前往探寻绝不迟疑。
注释
投老自况：投老指年老闲居，自况是自我写照之意。
钝惛：迟钝昏昧，指思维不敏捷。
髦矣：髦指年老，矣为语气词。
经霜骨：比喻历经风霜的坚韧品格。
吮雨枝：吮吸雨水的枝条，形容古柏顽强生命力。
形神：形体和精神。
郁事：令人忧郁烦闷的事情。
性气：性情气质。
著屐：穿着木屐，指悠闲出游。
赏析
这首诗以黄花、古柏自喻，生动刻画了老者历经沧桑后的生命状态。前两联通过'经霜骨''吮雨枝'的意象，既表现了衰老的客观现实，又展现了顽强的生命韧性。后两联转向积极的生活态度，通过'辞郁事''读名诗'的修养方式和'著屐相寻'的山水之乐，体现了老者超脱豁达的人生智慧。全诗对仗工整，意象鲜明，在承认衰老的同时更强调精神境界的提升，展现了传统文人晚年生活的理想图景。