原文

汗血纷纷洒战场，将军安坐拜云章。
不妨勋业归屠狗，岂有侯封属烂羊。
事果焦头宜上客，人于厮养亦中郎。
千秋功赏知谁是，总为浮云蔽太阳。
七言律诗 中原 咏史 咏史怀古 将军 将士 悲壮 战场 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 讽刺

译文

将士们在战场上流血牺牲奋勇杀敌， 将军却安坐朝堂接受封赏诏书。 不妨让功业归于那些出身低微的真英雄， 怎能让侯爵封赏属于那些无德无才的小人。 果然救火受伤的人成了座上宾， 连奴仆杂役也能获得中郎将的官职。 千年来的功勋封赏谁知谁该得， 总是因为小人像浮云般遮蔽了太阳般的明君。

赏析

这首诗以辛辣的笔触讽刺了历史上功赏不公的现象。诗人运用大量历史典故，通过对比手法展现战场将士的浴血奋战与权贵安坐受封的鲜明反差。'屠狗'与'烂羊'的对比，深刻揭示了真正有功之人不得封赏，而无能小人却窃居高位的黑暗现实。尾联'总为浮云蔽太阳'既是对历史现象的总结，也暗含对清明政治的期盼。全诗语言凝练，用典贴切，情感沉郁悲愤，具有强烈的批判现实主义色彩。

注释

汗血：指汗血宝马，代指将士在战场上流血牺牲。
云章：指朝廷的诏书、封赏文书。
屠狗：典出《史记·樊哙传》，樊哙曾以屠狗为业，后成为开国功臣，指出身低微但建功立业之人。
烂羊：典出《后汉书·刘玄传》，'烂羊胃'、'烂羊头'指滥授官爵，讽刺小人得志。
焦头：'曲突徙薪'典故，比喻事后才采取措施，但受赏的却是救火时被烧伤的人。
厮养：干粗活杂役的奴仆。
中郎：官名，汉代郎官的一种。
浮云蔽太阳：比喻小人蒙蔽君主，典出李白《登金陵凤凰台》'总为浮云能蔽日'。

背景

这首诗创作于明清时期，具体作者已不可考。当时官场腐败、功赏不公的现象较为普遍，诗人借古讽今，通过历史典故抒发对现实政治的不满。诗中运用的多个典故均来自汉代历史，反映了中国古代社会中长期存在的封赏不公问题，具有普遍的历史意义。
诗词大全