原文

湖上望，风景逐年新。
翠绕一山翻柳浪，红开四面簇樱云。
是处好垂纶。
写景 农夫 山水田园 抒情 春景 江南 淡雅 清新 清明 游子 湖海 花草 词

译文

从湖面上眺望，风景一年比一年新颖美好。青翠的绿色环绕整座山，柳枝如波浪般翻涌；四面绽放的红色樱花如云霞般簇拥。这里真是垂钓的好地方。

赏析

这首小词以简洁明快的笔触描绘江南春日湖光山色。前两句总写风景年年更新，后两句用工整的对仗具体描写：'翠绕一山翻柳浪'写柳树成荫、绿波荡漾的动感，'红开四面簇樱云'写樱花盛开、如云似霞的绚烂。末句'是处好垂纶'既写实景又寓闲情，展现江南水乡的宁静美好。全词色彩鲜明，动静结合，语言清新自然，充分表现了江南春日的生机盎然和闲适意境。

注释

湖上望：从湖面上眺望。
逐年新：一年比一年新颖美好。
翠绕一山：青翠的绿色环绕整座山。
翻柳浪：柳枝随风摆动如波浪翻涌。
红开四面：四面绽放红色花朵。
簇樱云：樱花如云霞般簇拥在一起。
是处：此处，这个地方。
垂纶：垂钓，指钓鱼。

背景

这是江南地区流传的民间词作，属于描写江南水乡风光的组词中的一首。江南地区河湖纵横，春季柳绿樱红，风景如画，民间多有歌颂当地自然风光的作品。此类词作多流传于明清时期，反映百姓对家乡美景的热爱和闲适生活的向往。
诗词大全