译文
曾经遭遇劫难隐居山林，怀抱微小的固执信念度过十年。 可叹我人虽存活但心已衰老，可笑那些人虽已死去但其影响仍在。 幸遇陨石偏离轨道（灾难过去），免见银河决口倾泻苍天（更大灾难）。 趁着还未埋骨沟壑之日，重新整理检点旧日的诗篇。
注释
检稿偶拾：整理旧稿时偶然拾得。
曾丁劫难：曾经遭遇劫难，指文革时期。
卧林泉：隐居山林，指被迫离开工作岗位。
硁硁（kēng kēng）：固执的样子，语出《论语》。
壳仍坚：指那些迫害者虽死但其思想影响仍在。
陨石离黄道：喻指政治环境好转，灾难过去。
银河决昊天：喻指更大的灾难。
填沟壑：死亡的委婉说法。
赏析
这首诗是启功先生文革后反思之作，体现了老一辈知识分子劫后余生的复杂心境。诗中运用对比手法，'人存心已老'与'身死壳仍坚'形成强烈反差，表达了对历史创伤的深刻反思。'陨石离黄道'、'银河决昊天'的天象比喻，既含蓄又深刻地反映了那个特殊年代的政治气候。末句'检点旧诗篇'展现了文人即使在困境中仍坚守文化传承的使命感。全诗语言凝练，意象深刻，情感沉郁而克制，体现了启功诗作特有的学者风范和历史厚重感。