译文
世事如白云苍狗随风变幻日日更新，红尘中的种种故事不必太过认真。兴致来时煮水品尝新茶，客人离去后披阅书卷与古人对话。世间的硕鼠既有尖牙又有犄角（喻小人得志），而我的内心既无明镜也无尘埃（心境澄明）。我早已是草野民间之人，何必还要去追寻屈原那样的高洁之士为邻呢？
注释
云狗：化用成语'白云苍狗'，喻世事变化无常。
红尘：指世俗社会、人间纷扰。
新茗：新采摘的茶叶，指新茶。
披书：翻开书卷，阅读书籍。
硕鼠：大老鼠，喻指贪官污吏或世俗小人。
无镜也无尘：佛教用语，指心无挂碍、不染尘埃。
蒿莱：野草、杂草，指草野民间。
屈子：指屈原，战国时期楚国诗人。
赏析
本诗通过对比手法展现作者超然物外的生活态度。首联以'云狗'喻世事无常，表明对红尘俗事的超脱；颔联描写煮茶读书的闲适生活，体现文人雅趣；颈联用'硕鼠'与'我心'形成鲜明对比，突出高洁自守的品格；尾联以自谦语气表明甘于平凡、不慕虚名的豁达心境。全诗语言质朴而意境深远，对仗工整，用典自然，展现了传统士人'穷则独善其身'的精神境界。