译文
上天赋予我的资质本非出众之才，能够安守平庸已算难得。 那风流潇洒的神仙人物我实在不配，江湖上的名士雅士也与我毫不相干。 才学浅薄反倒幸免遭上天嫉妒，诗作拙朴空让子弟们喜欢。 年到七十方才明白这个道理，安坐着凭这愚钝换得一生平安。
注释
七十遣怀：七十岁时抒发情怀的诗作。
天生我质：天生的资质禀赋。
克守：能够坚守。
风月神仙：指风流潇洒、超凡脱俗的人物。
江湖名士：指在世间有名望的文人雅士。
苍冥：苍天，上天。
古稀：七十岁的代称。
省得：懂得，明白。
赏析
这首诗是袁枚晚年自省之作，体现了他淡泊超脱的人生智慧。全诗以自谦自嘲的笔调，实则蕴含深刻的人生哲理。首联以'非能耐'与'已可观'对比，展现知足常乐的人生态度。颔联用'不配'、'不相干'表明远离名利场的超然姿态。颈联'幸免苍冥妒'暗含对才高招忌的警醒，'空教子弟欢'则显谦和。尾联点明主旨，以'愚钝换平安'道出大智若愚的处世哲学。语言平实而意蕴深远，展现了诗人历经沧桑后的通达与智慧。