原文

劲节贞心不染尘，无端舒盖荫嬴秦。
霜姿空召孤梅笑，铁骨或教邻柏瞋。
素志自非贪爵赐，蒙封无乃失精神。
木仙早已乘风去，何费多番营替身。
七言律诗 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 政治抒情 文人 沉郁 说理 隐士 齐鲁

译文

松树以坚贞的节操和高洁的心灵不染尘世污浊，却无缘无故为秦朝提供荫蔽。它霜雪中的高洁姿态徒然引来孤傲梅花的嘲笑，刚硬的骨气或许让邻近的柏树也感到不满。它本来的志向并非贪图爵位封赏，蒙受秦始皇的封号反而失去了本真精神。这具有仙风的松树早已乘风归去，何必费尽心思寻找多个替代品。

赏析

这首诗借秦始皇封松树为'五大夫'的典故，抒发了对文人节操与政治权势关系的深刻思考。诗人通过松树的'劲节贞心'与'蒙封失神'的对比，批判了功名利禄对自然本真的侵蚀。艺术上运用拟人手法，让松、梅、柏都具有人的情感和态度，形成丰富的意象对比。语言凝练典雅，对仗工整，'霜姿'对'铁骨'，'孤梅笑'对'邻柏瞋'，展现了深厚的古典诗词功底。

注释

劲节贞心：指松树坚贞的节操和高尚的品格。
舒盖：展开树冠，指提供荫蔽。
嬴秦：指秦始皇嬴政建立的秦朝。
霜姿：松树在霜雪中的姿态，喻高洁。
铁骨：松树坚硬的枝干，喻刚正不阿。
蒙封：指秦始皇封松树为'五大夫'的典故。
木仙：指松树具有仙风道骨，超脱尘世。
营替身：指后人刻意模仿或替代自然本真。

背景

本诗创作背景与秦始皇封禅泰山的典故相关。据《史记》记载，秦始皇登泰山时遇暴雨，避于松树下，后封该松树为'五大夫'爵位。后世文人多借此典故反思知识分子与政治权力的关系。这首诗可能是明清时期文人借古讽今之作，通过对历史典故的重新诠释，表达对文人保持独立人格的思考。
诗词大全