译文
千年石刻痕迹斑驳陆离，唯独此山汇聚了丰富的人文精华。 大自然专心营造这奇妙境界，雄浑篇章百代传承鲜活风韵。 幽深之地自有神仙眷顾，名声何需皇帝正式颁授。 玉牒金泥的封禅只是荒唐闹剧，朝代的兴衰隆替与泰山何干。
注释
镌刻：指泰山上的摩崖石刻和碑刻。
荟萃人文：汇聚了丰富的人文景观和文化积淀。
造化：指大自然创造化育的力量。
雄章：雄浑壮丽的篇章，指泰山的文化底蕴。
奥区：幽深神秘的地区，指泰山。
玉牒金泥：古代帝王封禅泰山时使用的玉制简册和金泥封印。
胡闹：指封禅活动的虚妄无谓。
赏析
此诗以批判视角审视泰山文化，前两联描绘泰山千年人文积淀和自然造化之妙，后两联笔锋一转，批判帝王封禅的虚妄。作者运用对比手法，将泰山的永恒与文化价值与帝王封禅的短暂形成鲜明对照。语言犀利深刻，体现了宋代文人理性思辨的特点，打破了传统对泰山封禅的盲目崇拜，展现独立的人文思考。