译文
高险的山路上古柏森然耸立，盘旋空中突兀而起高达千寻。山风湿润带着泉水的清爽，树影交错摩挲投下满地阴凉。满眼新奇景色收尽郁郁葱葱的秀美，平生最快意的就是此次登临。清高的风范独自耸立石刻题字丰富，怎能不深深生出敬仰之心。 千年的石刻痕迹斑驳陆离，人文精华荟萃独在此山。大自然一心营造奇妙境界，雄浑的文章百代传承鲜活风韵。幽深的区域自有神仙眷顾，名分何须皇帝来颁赐。玉牒金泥的封禅只是胡闹，兴衰隆替岂与泰山相关。 泰山磅礴气势连接星辰，雄浑托起天街势压群伦。华丽的馆舍高耸入云凌驾绝壁，危险的台阶如绳索系在高天。屈曲的根干盘踞松姿古朴，如骏马奔驰蛟龙腾空的碑刻陈列。气度格调无双真似画卷，画中又添得一个诗人身影。
注释
危径：高险的山路。
嵯峨：山势高峻的样子。
千寻：古代长度单位，一寻等于八尺，形容极高。
清标：清高的风范，指泰山的高洁品格。
镌题：石刻题字。
玉牒金泥：古代帝王封禅时用的玉简和金泥封印。
岱宗：泰山的尊称。
参辰：参星和辰星，泛指星空。
天街：泰山顶上的南天门至玉皇顶的一段平路。
骋骥腾龙：形容碑刻书法如骏马奔驰、蛟龙腾空。
赏析
这三首七言律诗以泰山为题材，全面展现了泰山的自然景观和人文内涵。第一首着重描写泰山险峻的自然风光和古柏森然的生态环境，通过'危径嵯峨''盘空突兀'等词语突出山势之险，'山风湿润''树影交摩'则表现山间的清爽幽静。第二首转向人文景观，通过'千年镌刻''荟萃人文'展现泰山深厚的文化积淀，并对帝王封禅的'玉牒金泥'提出批判性思考，体现作者独立的历史观。第三首综合前两首，既写'岱宗磅礡'的自然雄伟，又写'碑刻陈'的人文积淀，最后以'画中添得一骚人'作结，将诗人自身融入泰山画卷，达到情景交融的艺术境界。全诗对仗工整，意象雄奇，语言凝练，既有对泰山自然美的赞美，又有对人文历史的深刻思考。