译文
高峻险要的山路旁古柏森然耸立， 盘旋而上的山势突兀挺拔高达千寻。 山风湿润蕴含着泉水的清爽气息， 树影交错摩挲投下浓密的阴凉。 满眼新奇景色尽收浓郁秀美风光， 平生最快意的就是此次登临泰山。 清高的风范独自耸立石刻题字丰富， 怎能不让人油然而生敬仰之心。
注释
危径：高峻险要的山路。
嵯峨：山势高峻的样子。
千寻：古代长度单位，一寻八尺，形容极高。
交摩：枝叶交错摩擦。
郁秀：浓郁秀丽的景色。
清标：清高的风范，指泰山的高洁形象。
镌题：石刻题字，指泰山上的摩崖石刻。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘泰山的雄伟壮观，通过'危径嵯峨''盘空突兀'等意象展现山势的险峻高耸。诗中'山风湿润''树影交摩'等句细腻描写山间气候与植被，形成视听触觉的多重感受。尾联'清标独耸镌题富'既写泰山自然景观，又暗喻其文化底蕴，将自然景观与人文积淀完美结合，表达了对泰山崇高的敬仰之情。全诗对仗工整，气势磅礴，体现了明代复古派诗歌的艺术特色。