原文

春姿撩拨触心兵，独步东郊任兴行。
山影急迎人面起，泉声忽傍耳根生。
隔丛闻鸟音犹脆，临水看桃态更清。
细把闲心观造物，一花一草尽含情。
七言律诗 写景 咏物抒怀 山峰 山水田园 性灵派 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 田野 立春 花草 隐士

译文

春天的美景撩拨着我的心弦，独自漫步在东郊任凭兴致而行。 山影急速地迎面而来，泉水声忽然在耳边响起。 隔着树丛听到鸟鸣声依然清脆，临水观赏桃花姿态更加清新。 仔细地用悠闲的心境观察自然造化，每一花每一草都饱含着情感。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日郊游的愉悦体验，展现了袁枚性灵派的创作特色。首句'春姿撩拨触心兵'巧妙运用拟人手法，将春景比作能触动心弦的精灵。中间两联对仗工整，'山影急迎'与'泉声忽傍'、'闻鸟音脆'与'看桃态清'形成视听交融的立体画面，生动表现行走中的动态感受。尾联'细把闲心观造物'升华主题，体现诗人对自然万物的深切感悟和热爱，传达出'万物有灵'的哲学思考。全诗语言清新自然，意境明快活泼，充分展现了袁枚'性灵说'主张的真情实感和个性表达。

注释

春姿：春天的姿态景色。
撩拨：挑动，引动。
心兵：心中的情感波动，指被春景触动心弦。
任兴行：任凭兴致漫步。
山影急迎：山影快速迎面而来，形容行走速度快。
耳根生：从耳边传来。
音犹脆：声音清脆悦耳。
态更清：姿态更加清新。
细把：仔细地用。
闲心：悠闲的心境。
造物：自然创造万物。

背景

此诗为清代著名诗人袁枚所作。袁枚（1716-1797），字子才，号随园老人，清代性灵派代表诗人。此诗创作于诗人晚年隐居随园期间，反映了他追求自然、崇尚性灵的文学主张。乾隆年间，袁枚辞官隐居南京小仓山随园，专心著述游赏，创作了大量描写自然风光和日常生活情趣的诗歌。这首诗正是其在春日郊游时即景抒怀之作，体现了清代中期文人寄情山水、追求闲适的生活态度。
诗词大全