原文

逐胜寻幽金阜巅，兴来设茗赏春妍。
行霄云日沉杯底，脱地山河奔案前。
壮志早随黄鹤远，吟魂长托翠微边。
沧桑阅尽百无系，共把清歌乐有年。
七言律诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 立春 隐士

译文

追寻胜景探访幽静来到金色山丘之巅，兴致来时摆设茶席欣赏春日美景。高耸入云的亭阁让云日仿佛沉入杯底，脱离地面的山河奔来案前。往日的壮志早已随黄鹤远去，吟咏的诗魂长久寄托在青翠山边。看尽世间沧桑百事不再牵挂，共同唱着清歌欢庆这美好丰年。

赏析

这首七言律诗以立春时节登高品茗为背景，展现了诗人超然物外的人生态度。首联点明时间地点和活动，'逐胜寻幽'二字奠定全诗寻幽探胜的基调。颔联运用夸张手法，'云日沉杯底'、'山河奔案前'极写亭阁之高峻和视野之开阔，意象雄奇。颈联转入抒情，'壮志随黄鹤远'暗含壮志未酬的感慨，'吟魂托翠微边'则表现寄情山水的文人情怀。尾联'沧桑阅尽百无系'体现历经世事后超脱豁达的心境，最后以'清歌乐有年'收束，表达对当下美好生活的珍视。全诗对仗工整，意境开阔，情感由外而内层层深入，展现了传统文人登高怀远的典型情感模式。

注释

已丑：干支纪年，指特定年份。
立春：二十四节气之首，春季开始。
偕：与...一起。
拱成、淙祥：友人名字。
茗：茶。
北阁观澜亭：具体亭台名称，应为观景之处。
金阜：指金色的山丘或土山。
春妍：春天的美景。
行霄：行走于云霄，形容亭阁高耸。
脱地：脱离地面，形容地势高峻。
黄鹤：传说中仙人所乘的鹤，喻指远大志向。
翠微：青翠的山色，指青山。
沧桑：沧海桑田，喻指世事变迁。
有年：丰年，好年景。

背景

此诗创作于已丑年立春日，诗人与拱成、淙祥二位友人在北阁观澜亭品茗赏春时有感而作。从诗中'沧桑阅尽'等语推断，作者应是一位历经世事变迁的文人士大夫，可能在仕途或人生经历中有所波折，晚年寄情山水，以诗酒自娱。立春作为二十四节气之首，象征新生和希望，诗人选择在这一天与友人登高品茗，既是对传统节令的应景，也是对人生新阶段的期许。
诗词大全