译文
二十年后重新来到这条江上游览，两岸的风光如今更加幽美。 江水清澈透明能够照见人脸，只是如今已经换去了少年的黑发。
注释
廿年：二十年。廿，音niàn，二十的意思。
韩江：广东省潮州市境内的主要河流，发源于福建省，流经广东潮州、汕头等地入海。
澈然：清澈的样子。澈，水清见底。
清见脸：清澈得可以照见人脸。脸，此处指面容、脸庞。
少年头：指年轻时的黑发，此处暗指头发已白，年华老去。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，通过重游韩江的所见所感，抒发了时光流逝、人生易老的感慨。前两句写重游之喜，用'今更幽'三字既写出了风景的变化，也暗含了心境的不同。后两句通过江水的清澈反衬容颜的改变，'换了少年头'一语双关，既指物理上的白发代替黑发，更暗喻青春不再、年华老去的人生况味。全诗语言质朴而意境深远，在看似平淡的叙述中蕴含着深刻的人生哲理。