译文
千竿翠竹环绕着蜿蜒小径， 山势随水流转动处偶见人家。 白云缭绕着青翠山峰融入蔚蓝远空， 我久久伫立船头极目远眺视野无涯。
注释
韩江：广东省主要河流之一，流经梅州、潮州等地。
翠竹千竿：形容沿岸竹林茂密，青翠欲滴。
径斜：蜿蜒曲折的小路。
山移水转：形容船行水中，两岸山势随水流变换移动。
苍岫：青翠的山峰。岫，指山峰或山洞。
碧空：蔚蓝的天空。
伫立：长时间站立。
望眼赊：极目远望。赊，此处指视野开阔遥远。
赏析
本诗以白描手法描绘韩江泛舟所见景色，展现了一幅生动的岭南山水画卷。前两句写近景，'翠竹千竿'与'山移水转'形成动静结合的画面，竹林静立而山水流动。后两句转写远景，'白云苍岫'与'碧空'构成高远的空间层次，末句'伫立船头望眼赊'将人物融入画面，通过'伫立'这一动作传达出陶醉山水、流连忘返的心境。全诗语言清新自然，意境开阔悠远，充分体现了中国传统山水诗的审美情趣。