译文
两岸山峦如推门般扑面而来，随着视线快速移动， 万顷清波如琉璃般清澈流淌。 同游的诸位先生在舟中触动吟诗雅兴， 纷纷执笔在诗笺上赋诗，各有佳作。
注释
排闼：推门而入，此处形容山峦扑面而来。
岩峦：高峻的山峰。
逐眼驰：随着视线快速移动。
泻琉璃：形容江水如琉璃般清澈流淌。
群公：同游的诸位文人雅士。
命笔：执笔作诗。
传笺：传递诗笺互相唱和。
赏析
这首诗描绘了韩江泛舟时的即景抒情。前两句写景，用'排闼'形容山势扑面而来，极具动感；'泻琉璃'比喻江水清澈流光，形象生动。后两句叙事，刻画文人雅集、即兴赋诗的场面，展现了传统文人的雅趣和才情。全诗语言凝练，意境开阔，既有山水之美的描绘，又有文人雅集的生动记录，体现了作者深厚的古典文学修养和即景创作能力。