译文
悠悠往事如烟消散无踪，今生能够相识相知便是缘分注定。 再过几十年你我将不复存在，能够活到千百岁的只有神仙。 应当珍惜真挚友谊如金石般坚固，莫让深厚情感化作祭奠的纸钱。 庆幸晚年遇到美好境遇，兴致来时欢聚一堂共享陶然之乐。
注释
悠悠：形容时间久远、世事变迁。
散如烟：比喻往事如烟消散。
缘：缘分，指人与人之间命中注定的遇合机会。
神仙：神话传说中长生不老、超脱尘世的存在。
挚谊：真挚的友谊。
金石：金属和石头，比喻坚固不渝。
纸钱：祭祀时烧给死者的冥币，此处比喻感情变质。
余阴：剩余的时光，晚年。
蔗境：比喻晚景美好，出自《世说新语》顾恺之食甘蔗典故。
陶然：欢乐陶醉的样子。
赏析
这首诗以深沉的人生感悟表达了对友情的珍视。首联以'万事如烟'起兴，点出人生无常，突出'缘'字的珍贵。颔联通过'几十年'与'千百岁'的对比，凸显人生短暂，更显当下情谊之可贵。颈联用'金石'与'纸钱'的鲜明对比，强调友谊应当坚如金石而非流于形式。尾联'蔗境'典故的运用，既表达了晚年安好的欣慰，又暗含先苦后甜的人生哲理。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整，哲理深刻，体现了中国传统文人对待友情和人生的通达态度。