译文
秋风中白发萧瑟飘动，月光照映楼台夜色正浓。 主管秋天的白帝何曾怜悯游子的愁怨，永葆青春的嫦娥又是为谁而娇艳？ 依然存留着几分痴心愿望难了，虽然修行道心但俗情未消。 世间本来没有十全十美之事，不如在山水佳处自在逍遥。
注释
秋风鹤发：秋风中的白发，喻年迈。
萧萧：形容头发稀疏或风声萧瑟。
桂影：月宫中桂树的影子，借指月光。
白帝：西方之神，主管秋季，象征肃杀。
素娥：嫦娥的别称，指月中仙女。
痴骨：固执的性格。
道心：修道悟道之心。
溪山：山水自然之境。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过鹤发、桂影等意象营造出清冷寂寥的意境。前两联写景抒情，以白帝、素娥的神话典故反衬人间愁怨与岁月无常；后两联转入哲理思考，表达虽存道心却难断俗念的矛盾，最终以'溪山逍遥'作结，体现道家超脱豁达的人生态度。全诗对仗工整，用典自然，情感层层递进，从秋夜感怀到人生感悟，展现了传统文人特有的生命哲思与审美情趣。