译文
抛开史书斜倚而眠，往事悲欢仍在心头微微萦绕。 屈原的离骚阮籍的泪水如江水长流，秦朝焚书的烈火胡人铁骑的烟尘化作万古云烟。 应当以镜中观花的态度看待世间道理，不要像李商隐数锦瑟弦柱般追忆逝去年华。 何时能够打破痴迷的障蔽，真想效仿陈抟老祖成为睡中仙人。
注释
元玉：原韵，指按照原诗的韵脚和作。
屈骚：指屈原的《离骚》，代表忧国忧民的情怀。
阮泪：阮籍，魏晋名士，常驾车独行，途穷而哭。
秦火：指秦始皇焚书坑儒的历史事件。
胡尘：指北方少数民族入侵的战争烟尘。
镜花：镜中花，比喻虚幻不实的事物。
锦瑟：李商隐《锦瑟》诗，中有'锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年'。
痴迷膜：佛教用语，指迷惑的障蔽。
陈抟：五代宋初著名道士，以善睡闻名，传说一睡八百载。
赏析
这首诗以深沉的历史感和哲学思考展现了作者对人生的感悟。首联通过'抛却史篇'与'意微牵'的对比，表现了对历史往事的复杂情感。颔联用'屈骚阮泪'和'秦火胡尘'两个典型意象，浓缩了中国历史中的文化悲剧和战争苦难，'一江水'与'万古烟'形成时空上的宏大对比。颈联提出'镜花观世'的哲学态度，劝诫不要沉溺于年华逝去的感伤，体现了道家看破虚幻的智慧。尾联表达超脱尘世的愿望，借用陈抟老祖的典故，在幽默中透露出对现实的疏离和对精神自由的向往。全诗用典精当，对仗工整，意境深远，展现了传统士大夫的历史意识和人生哲学。