译文
高大的祠堂三门并立气势雄伟，仙田公作为名宦德政声望隆盛。 絅庵先生的墨宝留存美好诗句，潮州文献记载着他的仁政惠风。 韩文公庙的游客前来寻觅橡木，湘子桥过往的人们都在述说丁公。 千年后代子孙繁衍昌盛，常常与州民一同敬仰尊崇。
注释
谒：拜见，参拜。
丁宦大宗祠：潮州丁氏家族祠堂，供奉明代潮州名宦丁允元。
高第：高大的宅第，指祠堂建筑宏伟。
仙田：丁允元号仙田，明代潮州知府。
絅庵：丁允元别号絅庵。
墨宝：珍贵的书法真迹。
潮郡：潮州府。
芸编：书籍的代称。
惠风：仁政带来的和风，指德政。
韩庙：潮州韩文公祠，纪念韩愈。
橡木：韩愈手植橡树，潮州八景之一。
湘桥：潮州广济桥，俗称湘子桥。
裔胄：后代子孙。
螽斯：蝗虫类昆虫，比喻子孙繁衍众多。
仰崇：敬仰尊崇。
赏析
这首七言律诗以庄重典雅的笔触，描绘了潮州丁氏大宗祠的宏伟气势和丁允元的历史功绩。首联以'气势雄'、'德声隆'总括祠堂建筑与先人德政；颔联通过'墨宝'、'芸编'展现文化传承；颈联巧妙运用'韩庙'、'湘桥'等地标，将丁公与韩愈相提并论，突出其历史地位；尾联以'螽斯盛'喻子孙繁衍，'共仰崇'体现官民同敬的深厚情感。全诗对仗工整，用典恰当，展现了潮州深厚的人文底蕴和文化传承。