译文
愚钝固执的我年老而一事无成，深夜还在灯下呆读古书。 我这无用之材连上天都不管不顾，一生辛勤劳苦命运多舛。 以阿谀奉承为耻因此事事不顺，不懂取悦他人以致进退失据。 执着不改这不合时宜的性情，依然自我欣赏如玉壶冰心般高洁。
注释
痴顽：愚钝而固执，自谦之词。
严宵：深夜，寒夜。
黄卷：指书籍，古书用黄纸书写。
樗材：无用之材，典出《庄子·逍遥游》。
劬劳：辛勤劳苦。
拍马：阿谀奉承。
娱神：取悦神明，指迎合世俗。
迷执：执着而不悟。
乖方：违背常理，不合时宜。
玉壶冰：喻高洁品格，典出鲍照《代白头吟》。
赏析
此诗为作者花甲之年的自我写照，通过对比手法展现了一个传统文人的精神世界。前两联以'痴顽''呆读''惰散'等自贬词语，反衬出诗人勤学不辍的治学精神；后两联以'耻争拍马''未省娱神'表明不随流俗的品格，尾句'玉壶冰'用典精妙，既呼应开头的'痴顽'，又升华了全诗格调。全诗对仗工整，情感真挚，在自嘲中见风骨，在谦抑中显气节，展现了传统士大夫'穷则独善其身'的精神境界。