译文
合上书本半睡半醒间与神灵相交， 蟋蟀在芭蕉窗外鸣叫，月儿半悬天边。 梦中忽然得来诗句匆忙颠倒书写， 醒来后才开始按照格律推敲平仄韵律。
注释
掩书：合上书本。
半睡：半梦半醒的状态。
梦神交：在梦中与神灵相交，指获得创作灵感。
蛩噪：蟋蟀鸣叫。蛩，指蟋蟀。
蕉窗：窗外种植芭蕉的窗户。
月半凹：月亮呈半圆形，指月半缺的状态。
颠倒写：梦中灵感突现，匆忙记录但字迹潦草颠倒。
仄平敲：醒来后按照诗词格律推敲平仄。
赏析
这首诗生动描绘了文人创作时的灵感迸发过程。前两句营造静谧的夜间创作环境：掩卷小憩、蛩声伴月，为灵感出现铺垫氛围。后两句精彩刻画创作状态：梦中忽得佳句的欣喜，醒来精心推敲的严谨。全诗运用对比手法，将梦中灵感的奔放与醒后格律的严谨形成鲜明对比，展现了诗歌创作中灵感与技巧的完美结合。语言清新自然，意象生动鲜明，真实反映了文人创作的苦乐历程。