译文
清寒的官职总是如此这般，斑白的鬓发转眼间变得更加雪白。唯有一件事还勉强值得欢喜，那就是今年写的诗比去年还要多。
注释
岁除：即除夕，一年的最后一天。。
冰衔：指清贵而俸禄微薄的官职。冰，形容清寒；衔，官衔。。
恁么：如此，这样。宋时口语。。
雪鬓：如雪般白的鬓发。。
皤然：形容头发斑白的样子。皤，白色。。
差堪喜：尚可值得欢喜。差，尚，略。。
诗多似去年：创作的诗歌数量比去年多。。
赏析
此诗为杨万里《岁除二首》中的第二首，是一首典型的岁末感怀之作。诗人于除夕之际，回顾一年光景，感慨万千。前两句“冰衔常恁么，雪鬓转皤然”，以“冰衔”自喻官职的清寒与不变，以“雪鬓转皤然”形象地刻画了岁月流逝、年华老去的无奈，对比之中透露出仕途平淡与生理衰老的双重怅惘。后两句笔锋一转，“一事差堪喜，诗多似去年”，在诸多不如意中，唯独诗歌创作的丰硕成果能带来一丝慰藉。这“一事”之喜，看似微小，却深刻反映了诗人将文学创作视为生命价值核心的精神追求，展现了其超脱于宦海浮沉与生理衰朽之上的艺术生命力的蓬勃。全诗语言平易晓畅，近乎口语（如“恁么”），情感真挚而富有层次，从叹老嗟卑到自得其乐，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、善于从日常生活中捕捉诗意的艺术特色。