原文

仙阙岧峣紫翠凝，蓬莱楼观喜重登。
桫椤树老当金殿，灵壁峰高倚玉绳。
辇路苔深龙甃古，瀛洲风静海波澄。
分明记得经行处，曾侍君王到上层。
七言律诗 中原 写景 古迹 宫廷生活 抒情 文人 楼台 淡雅 颂赞

译文

神仙宫阙高耸入云，紫气翠色交相辉映，欣喜地再次登临这如蓬莱仙岛般的楼台观景。古老的桫椤树正对着金碧辉煌的殿宇，灵秀的假山石峰高耸，仿佛倚靠着天上的星辰。御道上的青苔深深，雕龙的砖石古道显得幽远，瀛洲仙岛般的园池上风平浪静，水波清澈。我分明还记得曾经走过的路径，那时也曾陪伴着君王一同登临这园林的高处。

赏析

本诗为明代才子解缙扈从皇帝游赏皇家园林所作，是典型的宫廷应制诗。诗作以华丽的辞藻和丰富的仙道意象，描绘出一幅宛如仙境的皇家园林盛景。首联“仙阙岧峣紫翠凝，蓬莱楼观喜重登”定下全诗基调，将现实园林比作仙境，一个“喜”字点明诗人得以再次随驾的荣幸与愉悦。颔联“桫椤树老当金殿，灵壁峰高倚玉绳”用工整的对仗，以“老树”对“金殿”，“石峰”对“玉绳”，既写出园林景物的古雅与辉煌，又通过“倚玉绳”的夸张想象，将园林的精致与天宇相连，意境宏阔。颈联“辇路苔深龙甃古，瀛洲风静海波澄”笔触由高转深、由动转静，“苔深”暗示此处幽静少人至，衬托出皇家禁地的肃穆与历史感；“风静波澄”则营造出静谧祥和的氛围。尾联“分明记得经行处，曾侍君王到上层”由景及人，在重温旧景中自然流露出对君王的忠诚与追随的荣耀感，收束全诗，含蓄典雅。全诗对仗工稳，用典贴切（蓬莱、瀛洲），色彩明丽（紫、翠、金），意象华美（仙阙、金殿、玉绳），充分体现了宫廷文学富丽精工、歌功颂德的特点，同时也展现了作者作为文学侍从之臣的才思与恭谨。

注释

扈从：随从皇帝出巡。。
小山：此处指皇家园林中的假山或园中之山，非自然山岳。。
仙阙：神仙居住的宫阙，此处比喻皇家宫殿。。
岧峣（tiáo yáo）：形容山势高峻的样子。。
紫翠凝：紫气与翠色凝聚，形容宫殿在日光山色映衬下的辉煌景象。。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处比喻皇家园林中的仙境般景致。。
桫椤树：一种常绿乔木，树形美观，古代皇家园林中常有种植。。
金殿：指皇宫中金碧辉煌的殿堂。。
灵壁：指奇石，或指假山石峰。灵壁石为名石。。
玉绳：星名，亦泛指群星，此处形容假山高耸，仿佛倚靠着星辰。。
辇路：皇帝车驾所行之路。。
龙甃（zhòu）：指雕刻有龙纹的砖石铺砌的御道。甃，砌砖石。。
瀛洲：传说中的海上仙山之一，与蓬莱并列，此处代指园中水池或湖景。。
海波澄：水面平静清澈。。
经行处：曾经走过的地方。。
上层：指假山或楼阁的高处。。

背景

此诗创作于明代永乐年间。作者解缙是明初著名才子，官至内阁首辅，深受明成祖朱棣赏识，常随侍左右。永乐年间，朱棣迁都北京，大兴土木修建宫殿园林（如西苑等）。“扈从游小山”即指解缙随从皇帝游览皇家苑囿中的假山景致。这类“扈从”、“应制”诗是古代臣子陪同帝王出游、宴饮时奉命或主动创作的诗歌，内容多以描绘盛景、颂扬圣德为主，是宫廷文学的重要组成部分。本诗为组诗第二首，记录了诗人再次随驾游园时的所见所感。
诗词大全