译文
重新来到儿时游玩的地方，已经过去了三十多年， 眼前的景物似乎还和从前一样。 人生百事都淹没在尘世纷扰之中， 整个春天都笼罩在阴雨连绵里。 赤诚之心随着落日渐渐沉没， 斑白头发在秋风中顽强抗争。 过去的往事哪里值得回忆， 不如抬起头来遥望远方天空。
注释
逾半纪：超过半个甲子，指三十年。一纪为十二年，半纪为六年，此处可能为夸张用法，指时间久远。
若般同：似乎大致相同。若，好像；般，一样，相似。
烟尘：原指战火烽烟，此处喻指尘世纷扰和人生琐事。
丹心：赤诚之心，忠贞的志向。
战秋风：与秋风抗争，形容白发在秋风中飘舞的景象。
既往：过去的事情，往日的经历。
赏析
这首诗通过重游故地的感触，抒发了时光流逝、人生易老的深沉感慨。首联以'重来逾半纪'点明时间跨度，'景物若般同'形成物是人非的对比。颔联'百事烟尘里，一春阴雨中'运用象征手法，以烟尘喻世事纷扰，阴雨衬心境忧郁。颈联'丹心随落日，白发战秋风'对仗工整，意象鲜明，落日象征理想消逝，秋风代表岁月无情，形成强烈的情感张力。尾联'既往何堪忆，抬头望远空'以豁达姿态作结，体现了超脱过往、面向未来的积极人生态度。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚而克制，具有典型的古典诗歌含蓄蕴藉之美。