译文
乌岽顶高耸入云山道斜峭，层峦叠嶂深处散落着人家。想要游览古郡的最高峰处，前来欣赏岩上古茶的老树花。飞鸟稀少是因为山岭太险峻，野丛矮小由于山风太狂奢。千山仿佛攒动奔向悬崖下，满目青翠流动美景无遮拦。
注释
戊寅三秋：指戊寅年秋季，为干支纪年。
拱成、淙祥、培忠：同游友人之名。
乌岽：指凤凰山主峰乌岽顶，海拔约1391米。
蹬道：山间石阶小路。
重峦叠嶂：形容山岭重叠，峰峦连绵。
旧郡：指潮州府，凤凰山位于广东潮州境内。
岩茶：指凤凰单丛茶，产于凤凰山区。
老干花：指古茶树开的花。
风奢：风力强劲猛烈。
耸翠流苍：形容山色青翠欲滴，苍翠流动。
赏析
本诗描绘凤凰山壮丽景色，以雄浑笔触展现高山峻岭的磅礴气势。首联以'粘天'形容山势高耸入云，'有人家'点缀出山居意境。颔联点明游山目的，赏茶观花显文人雅趣。颈联以飞鸟稀疏、野丛矮小反衬山高风急，运用因果倒装突出环境特征。尾联'千山攒动'化静为动，'耸翠流苍'色彩流动，最后'看不遮'收束全篇，展现视野开阔、美景无尽的畅快心境。全诗对仗工整，写景层次分明，寓情于景，充分展现山水诗的意境美。