译文
紫色的祥云中凤凰降临九天之外，凤凰山横亘空中巍峨耸立气势非凡。 亲身经历七上八下的颠簸之苦，车辆在千岩万壑间曲折回转。 山石令人怀疑是从沧海升起，天池应该是从银河流淌而来。 与友人一同登上山顶吟咏胸怀舒畅，万里风光在眼前逐次展现。
注释
戊寅三秋：指戊寅年秋季，古代干支纪年法。
拱成、淙祥、培忠：作者同游友人的名字。
九垓：九天，指极高远的天际。
崔嵬：高耸险峻的样子。
七簸八颠：形容山路崎岖颠簸。
千岩百壑：形容山势险峻，多岩石和山谷。
天池：高山上的湖泊。
绛河：银河的别称。
绝顶：山的最高处。
赏析
这首诗描绘了登临凤凰山的壮丽景象和豪迈情怀。首联以神话意象开篇，将凤凰山比作从天而降的凤凰，气势磅礴。颔联写登山之艰辛，通过'七簸八颠'、'千岩百壑'的生动描写，反衬出山势之险峻。颈联运用浪漫想象，将山石比作沧海所出，天池比作银河所来，极具奇幻色彩。尾联写登顶后的开阔视野和畅快心情，'万里风光逐眼开'一句既写实景，又寓心境，展现了登高望远的豪情壮志。全诗对仗工整，意象雄奇，体现了山水诗的典型特征。