译文
古老的榕树倒映在清澈碧绿的水波中，环绕城郡的青山横亘在眼前。竹叶迎风摇曳何等快意，挂满露珠的花枝充满柔情。抬头观赏山崖石壁上的碑文刻字，在小亭台中休息聆听鸟儿鸣叫。且趁着美好春光让眼睛愉悦欢笑，不要让年华虚度辜负了老书生。
注释
老榕：指生长多年的榕树，榕树为南方常见树种，枝叶繁茂。
碧波清：形容湖水清澈碧绿。
绕郡青山：环绕城郡的青山，指西湖周边山景。
入眼横：映入眼帘，横向展开。
竹叶迎风：竹叶在风中摇曳。
花枝挂露：带有露珠的花枝。
仰瞻：抬头观看。
崖壁吟碑刻：山崖石壁上刻有诗文碑刻。
小憩：短暂休息。
娱笑眼：使眼睛愉悦欢笑。
无教：不要让。
老书生：年老的书生，作者自称。
赏析
这首诗描绘西湖春日美景，通过老榕、碧波、青山、竹叶、花枝等意象，展现了一幅生动自然的春景图。诗人运用对比手法，'老榕'与'碧波'、'竹叶'与'花枝'相映成趣，既有壮美又有柔美。后联通过'仰瞻碑刻'和'小憩听鸟'的细节描写，表现了文人雅士的闲适情趣。尾联'且趁春光娱笑眼，无教轻负老书生'既表达了珍惜春光的情感，又暗含人生感慨，体现了传统文人及时行乐而又不失文人本色的情怀。