译文
雨后天晴的西湖山水如同锦绣般美丽，艳丽的翠绿和娇艳的红色撩动着超逸的情致。 蜂群在尚带湿气的花丛中嗡嗡吟唱，鱼群在水中游动画出波纹却悄无声息。 苔藓仿佛生足般在亭前蔓延，岩石虽无泥土却自有青草生长。 想要寻觅赞美春天的崭新诗句，频频将俗常的意境再三推敲更改。
注释
和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗词。
淙祥君：作者友人，具体生平不详。
湖山如绣：西湖山水如同锦绣般美丽。
值新晴：正值雨后初晴之时。
冶翠妖红：冶指艳丽，翠指青绿色，妖红指鲜艳的红色，形容春日繁花似锦的景象。
逸情：超逸豪放的情致。
蜂阵吟花：蜜蜂成群在花丛中嗡嗡作响，如吟唱一般。
鱼群画水：鱼群游动在水中画出波纹。
藓苔有足：拟人手法，形容苔藓蔓延如生足行走。
再三更：多次更改、推敲。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘西湖春日雨后初晴的秀丽景色，展现了一幅生动自然的春景图。首联以'绣'喻湖山，'冶翠妖红'写春色之浓艳，奠定了全诗明丽的基调。中间两联观察入微：蜂吟花丛、鱼画水浪以动写静；苔藓蔓延、岩草自生则体现自然生机。尾联转入创作心境，'频将俗意再三更'既表现诗人对艺术的精益求精，也暗含对自然真趣的追求。全诗对仗工整，语言清丽，意境清新，将自然景致与文人雅趣完美融合。