译文
道德文章成为百代宗师，潮州人世世代代独独钟爱韩公。 早在蓝关就已预料只剩残躯，却在岭南反而留下不朽功勋。 庇护众生振兴文化教育，教化浸润千年令人敬仰文风。 当今名流纷纷题词赞颂，韩江韩山欢喜地共同尊崇。
注释
韩文公祠：纪念唐代文学家韩愈的祠庙，位于广东潮州。
蓝关：指韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》诗中'雪拥蓝关马不前'的蓝关。
岭海：岭南地区，指潮州一带。
覆帱：覆盖、庇护之意。
涵濡：浸润、教化之意。
韩水韩山：潮州的韩江和韩山，因韩愈得名。
赏析
这首七言律诗以崇敬的笔调赞颂韩愈在潮州的教化之功。首联总括韩愈道德文章的宗师地位和潮州人民的特殊感情；颔联运用对比手法，通过蓝关谪迁与岭南功业的对照，突出韩愈逆境中的贡献；颈联具体描写其教化之功对潮州的深远影响；尾联以当代人的题赞和山水共崇作结，体现穿越时空的敬仰。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚。