译文
十年漂泊天涯犹如远游，豪放的歌吟仍未改变往日的风雅潇洒。 椰林碧海开阔了我的胸怀，丛林荒野壮阔了我的眼界。 饱经世间沧桑真是快意之事，诗情逐渐丰盈不再需要刻意搜求。 年老更加欣喜获得闲适情趣，乐于与诸位朋友一起诗词唱和。
注释
有怀：有所思念、感怀。
赠淙祥君：赠送给名为淙祥的朋友。
十载天涯：十年漂泊在外，远离故乡。
啸歌：长啸歌吟，指豪放的吟诗作赋。
风流：风雅潇洒的气度。
椰林碧海：热带地区的椰树林和蓝色大海。
开胸臆：开阔胸怀，舒展心境。
丛莽炎荒：茂密的丛林和炎热荒凉之地。
壮眼眸：壮阔眼界，开阔视野。
世道饱经：历经世间沧桑。
诗怀渐裕：诗歌创作的胸怀逐渐丰裕。
少搜求：不需要刻意搜寻灵感。
余趣：晚年闲适的乐趣。
唱酬：以诗词相互赠答酬和。
赏析
这首诗以豪放洒脱的笔触，抒发了作者历经沧桑后的豁达心境。前两联通过'天涯远游''椰林碧海''丛莽炎荒'等意象，展现了一种开阔壮丽的境界，暗示了人生经历的丰富与胸怀的拓展。后两联转入人生感悟，'世道饱经真快事'一句尤为精妙，将常人视为苦难的经历转化为积极的人生财富，体现了作者的乐观精神。尾联'乐与诸君共唱酬'则展现了文人雅士以诗会友的传统情趣。全诗语言豪迈，意境开阔，情感真挚，充分体现了古典诗词中'诗可以群'的社交功能与抒情特质。