原文

清风月色两相宜，啜茗吟诗就寝迟。
思系黄山来画卷，神驰洛水见娥眉。
胸中峰壑浮云海，眼底秋波拥雪肌。
莫怪二情同迸发，西湖能不忆西施。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 吴越 咏物抒怀 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 月夜 柔美 江南 江河 淡雅 清新 湖海 隐士

译文

清风与月色如此和谐相宜，品着香茶吟咏诗篇迟迟不愿入睡。 思绪牵系黄山美景如画卷般浮现，心神向往洛水仿佛见到绝代佳人。 胸中浮现黄山峰峦沟壑与云海奇观，眼前仿佛看见美人清澈眼波与洁白肌肤。 不要惊讶这两种情感同时迸发，面对西湖怎能不让人想起西施的美貌。

赏析

这首诗以良夜对景为契机，将自然山水与美人意象完美融合，展现了作者丰富的艺术想象力。前两联通过'清风月色'营造宁静夜晚的氛围，'啜茗吟诗'体现文人雅趣。中间两联运用'黄山'与'洛水'、'峰壑'与'秋波'的对照，将山水之美与女性之美巧妙结合，形成独特的审美意境。尾联点明主题，以'西湖忆西施'收束全诗，表达了对自然美与人文美共同欣赏的审美理念。全诗对仗工整，意象优美，情感真挚，体现了传统文人将自然景观与人文情怀相融合的审美追求。

注释

啜茗：品茶。啜，小口饮用；茗，茶的通称。
思系：思绪牵挂。系，联系、牵挂。
神驰：心神向往。驰，奔驰、向往。
娥眉：指代美女，传说洛水之神宓妃容貌绝世。
峰壑：山峰和山谷，指山水景色。
云海：黄山四绝之一，指云雾弥漫如海的景象。
秋波：比喻美女清澈明亮的眼睛。
雪肌：形容女子洁白细腻的肌肤。
二情：指对山水之景与美人之思两种情感。
西湖忆西施：西湖与西施并称，西施是古代著名美女，传说与西湖有关。

背景

此诗为近代文人创作的山水抒情诗，具体创作年代不详。作品融合了黄山、西湖、洛水等中国著名山水意象，以及西施、洛神等历史美人典故，体现了传统文人对自然美与人文美的双重追求。诗中'啜茗吟诗'的描写反映了文人雅士的生活情趣，而将山水与美人相比的写法，继承了中国古代文学中'山水如美人'的传统审美范式。
诗词大全