译文
一座青翠的山峰倚立在江湾处，亭台楼阁贴着山壁依着山势而建。高耸的阁门横亘着城墙垛口，直插云霄的灯台仿佛要冲上银河。远空晴朗的山峰凝聚着青黑的色泽，高耸的古墙石阶生长着碧绿的苔藓。因为有岐山的诗人雅客到来，雪片茶和桂花茶香飘满庭院。
注释
戊寅冬月：指戊寅年农历十一月，具体年份需考证。
揭阳：广东揭阳市，历史文化名城。
北阁：揭阳著名古迹，位于榕江北岸。
江隈：江河弯曲处，指榕江湾处。
雉堞：古代城墙上的齿状矮墙，此处指北阁城墙。
河汉：银河，形容灯台高耸入云。
晴岫：晴朗的山峰。
苍黛：青黑色，形容远山颜色。
危砌：高耸的石阶。
岐山：揭阳别称，因揭阳岭又称岐山。
骚客：诗人雅士。
雪茶玉桂：雪片茶和桂花，喻高雅待客之物。
赏析
本诗描绘揭阳北阁的壮丽景色和文人雅集盛况。首联以'飞翠'二字动态化山势，'贴壁依峦'生动勾勒建筑与自然的和谐。颔联'高耸天门'、'直冲河汉'运用夸张手法极写北阁雄伟气势。颈联远近结合，'凝苍黛'、'缘碧苔'色彩对比鲜明，静中有动。尾联笔锋一转，从写景到叙事，'雪茶玉桂'既写实景又喻高雅，展现文人雅集的诗意氛围。全诗对仗工整，意象丰富，融山水之美与人文之雅于一体。