译文
状元神灵安息的墓园坐落荒凉山野，草木稀疏风雨凄清。 墓前的石人雕像早已被盗毁损坏，灵幡旗号恐怕也已湮没尘土。 嘉靖皇帝本有意栽培这国家栋梁，而翰林修撰只愿效仿阮籍嵇康隐逸山林。 一代英才令人叹息过早逝去，魂魄伴着青翠山岭中杜鹃的哀鸣。
注释
谒：拜谒，瞻仰。
林大钦：明代嘉靖年间状元，字敬夫，号东莆。
佳城：指墓地，典出《西京杂记》。
翁仲：墓前的石人像，传说为秦朝阮翁仲，后指墓前石人。
铭旌：灵幡，书写死者姓名的旗幡。
世宗：明世宗嘉靖皇帝。
修撰：林大钦中状元后授翰林院修撰。
阮嵇：阮籍和嵇康，魏晋时期竹林七贤的代表人物，喻指隐逸高士。
杜鹃啼：杜鹃鸟啼声凄厉，常象征哀伤。
赏析
这首七言律诗以凄婉笔调凭吊明代状元林大钦。首联以荒山风雨营造悲凉氛围，颔联通过翁仲毁坏、铭旌湮没的意象，表现墓园荒废景象。颈联巧妙运用对比：世宗皇帝的栽培之意与林大钦的隐逸之志形成张力，揭示才子与朝廷的微妙关系。尾联以杜鹃啼血作结，将哀婉之情推向高潮。全诗对仗工整，用典恰当，通过景物描写与历史追忆的结合，表达对英才早逝的深切惋惜，展现了中国古代文人墓园诗的典型艺术特色。