原文

门对葫芦山正中，抬头每日见茏葱。
鸟逾幽树斜穿白，花映晴湖曲折红。
出岫闲云横素练，抹山微雨弄涳蒙。
浮生早淡功名事，且效东篱采菊翁。
七言律诗 写景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖景 花草 隐士 雨景

译文

我家门户正对着葫芦山中央，每日抬头都能见到青翠葱茏的山色。 鸟儿飞越幽深的树林划出白色的轨迹，鲜花映照在晴朗的湖面呈现曲折的红影。 从山间飘出的闲云如同横挂的白色绢帛，轻拂山峦的细雨营造出迷蒙意境。 我早已看淡人世间的功名利禄，宁愿效仿东篱采菊的陶渊明过着隐逸生活。

赏析

这首诗描绘了诗人从阳台远眺所见的自然景色，展现了一幅清新淡雅的山水画卷。前两联写静景，葫芦山的青翠与湖中花影的红艳形成色彩对比；后两联写动景，飞鸟、闲云、微雨增添画面灵动感。尾联直抒胸臆，表达诗人淡泊名利、向往隐逸的心境。全诗对仗工整，'斜穿白'与'曲折红'、'横素练'与'弄涳蒙'等词句精妙传神，融情于景，意境悠远，体现了传统山水田园诗的艺术特色。

注释

葫芦山：山名，形似葫芦，具体地理位置不详，可能为诗人居所对面的山丘。
茏葱：草木青翠茂盛的样子。
逾：越过，飞过。
幽树：幽深的树林。
斜穿白：形容鸟儿飞过时划出的白色轨迹。
曲折红：指湖中花影因水面波纹而呈现曲折的红色倒影。
出岫：从山穴中冒出，陶渊明《归去来兮辞》有'云无心以出岫'句。
素练：白色的绢帛，比喻白云。
抹山：轻拂山峦。
涳蒙：细雨迷蒙的样子。
浮生：短暂虚幻的人生。
东篱采菊翁：指陶渊明，其《饮酒》诗有'采菊东篱下，悠然见南山'句。

背景

此诗作者不详，从内容和风格判断应创作于明清时期。诗中'且效东篱采菊翁'明显化用陶渊明诗句，反映了当时文人慕陶隐逸的思想风尚。葫芦山可能为诗人居所附近的真实山景，全诗通过对自然景物的细腻描写，抒发了作者超脱尘世、归隐田园的人生理想。
诗词大全