译文
端州四周望去缺少奇特的山峰，但七星岩的飞出确实与众不同。 它的婉约美丽不输于西湖的西子，玲珑剔透还具有桂林山水的风韵。 山崖上细细雕刻着前人的诗句，溶洞深处仿佛通向神仙居住的宫殿。 倘若当年苏东坡曾经到过这里，这座名岩今日的名气必定更加崇高。
注释
端州：今广东肇庆的古称，以产端砚闻名。
七星：指七星岩，由七座石灰岩峰排列如北斗七星而得名。
西子：西施，春秋时期越国美女，代指杭州西湖。
桂林风：桂林山水的风貌特色。
摩崖：在山崖石壁上刻写的文字或佛像。
溶洞：七星岩景区内的石室洞等喀斯特溶洞。
明帝宫：传说中神仙居住的宫殿，此处指溶洞深处的神奇景观。
东坡：宋代文学家苏轼，号东坡居士。
赏析
这首诗生动描绘了肇庆七星岩的自然美景和人文底蕴。首联以对比手法突出七星岩的独特性，颔联用西湖和桂林作比，展现其兼具婉丽与玲珑的双重美感。颈联转入人文景观，摩崖石刻与神秘溶洞相映成趣。尾联巧妙借用历史名人苏轼，以假设手法进一步烘托七星岩的非凡价值。全诗对仗工整，意象丰富，既有自然景观的生动描绘，又有人文历史的深厚底蕴。