译文
官员们互相弹劾结下深仇，形势如同骑在虎背上难以停止。 主张议和的宰相只求君主宠信，主张安抚的地方大员放任贼寇横行。 '宇宙将军'的称号荒诞可笑，'痴顽老子'的性格阴柔无能。 狂澜已经倾覆却无人挽救，就像那没有系缆的小船随波逐流。
注释
弹劾交章：指官员们互相上奏章弹劾对方。
骑虎难休：比喻事情进行到中途遇到困难，但迫于形势无法停止。
议和宰相：指主张与日本议和的李鸿章等人。
主抚疆臣：指主张安抚政策的地方大员。
宇宙将军：讽刺日本侵略者的狂妄自称。
痴顽老子：指清廷中昏庸无能的大臣。
不系舟：语出《庄子》，比喻漂泊无定、无所依靠。
赏析
这首诗以犀利的笔触揭露了甲午战争期间清廷的腐败无能。前两联通过'弹劾交章'、'骑虎难休'等生动比喻，描绘了官场倾轧和决策困境。中间两联用'宇宙将军'、'痴顽老子'等讽刺性称谓，直指当时军政要员的荒唐可笑。尾联'狂澜既倒无人挽'的慨叹，深刻表达了诗人对国势衰微的痛心疾首。全诗语言辛辣，对比鲜明，具有强烈的批判现实主义色彩。