译文
长久作为京城的客居者，朝廷中的事情早已熟悉听闻。 感伤时局唯有像杜甫那样的诗人，想要变法却缺少商鞅那样的能臣。 人口过剩会遭到上天的抛弃，书籍过多反而容易遭遇焚毁的命运。 圣贤之人注重的是实际行动，何必空谈议论纷纷扰扰。
注释
京华客：指在京城客居之人。
中朝：指朝廷中央。
杜老：指唐代诗人杜甫，以其忧国忧民著称。
商君：指商鞅，战国时期政治家，以变法图强闻名。
人满遭天弃：人口过剩会遭到自然的惩罚。
书多遇火焚：书籍过多反而容易遭到焚毁，暗指文化浩劫。
敦实践：注重实际行动。
说纷纷：空谈议论。
赏析
这首诗体现了丘逢甲作为晚清爱国诗人的深沉忧思。诗中运用杜甫和商鞅两个历史人物作对比，既表达了对时局的忧虑，又流露出对变革的渴望。'人满遭天弃，书多遇火焚'一联具有深刻的哲理意味，既反映了人口问题的担忧，又暗喻文化传承的脆弱性。尾联'圣贤敦实践，何用说纷纷'体现了作者务实的态度，反对空谈，强调实际行动的重要性。全诗语言凝练，用典恰当，情感深沉，展现了晚清知识分子在时代变革中的复杂心态。