译文
笔墨纸砚的文人生活只是自我消遣，近来新学会了安然入睡的功夫。 敲门拜访的客人常常惊扰我的清梦，以至于今天连团扇上的画作也无心完成了。
注释
笔砚生涯：指读书写作的生活。
自娱：自我娱乐，自我消遣。
睡工夫：指能够安然入睡的本领。
叩门：敲门。
团扇：圆形有柄的扇子，古代文人常在扇面上题诗作画。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宋代才女的日常生活和内心世界。前两句写文人雅士的闲适自得，『只自娱』三字既显洒脱又带几分孤寂。后两句通过『叩门惊梦』与『团扇无画』的对比，生动表现了外界干扰对艺术创作的影响。全诗语言清新自然，意境幽远，通过日常琐事折射出古代女性文人的精神追求和生活状态，展现了宋代闺秀诗人独特的艺术视角和情感表达。